mother (and other) tongues

This map of languages around the world is messed up in several ways, some of them easily avoidable, some not so much....